{"id":138,"date":"2013-05-13T19:51:21","date_gmt":"2013-05-13T18:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/?p=138"},"modified":"2014-04-21T22:30:45","modified_gmt":"2014-04-21T21:30:45","slug":"el-tono-de-voz-de-la-merkel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/","title":{"rendered":"El tono de voz de la Merkel"},"content":{"rendered":"<p>A diario me pregunto c\u00f3mo ser\u00e1 el tono de voz de Angela Merkel. \u00bfSer\u00e1 grave y cuadriculado como el tipismo alem\u00e1n?, \u00bfser\u00e1 suave y seductor cual Matahari?. Pues, o viajo a\u00a0cualquier punto de\u00a0Europa, o\u00a0me quedo con las ganas de saberlo.<\/p>\n<p>No entiendo porqu\u00e9 tengo que ver la mitad de las noticias\u00a0\u00abdobladas\u00bb por un traductor, y la otra mitad leyendo subt\u00edtulos como si viera la primera versi\u00f3n de Brian&#8217;s Life. Agradecer\u00eda que unificaran criterios. Por narices tenemos que oir la lengua catalana, pero no as\u00ed la alemana. O la portuguesa, etc. Precisamente en Portugal no existen los \u00abdobladores\u00bb, ni en las pel\u00edculas. As\u00ed es como se aprenden las lenguas, oyendo y escuchando. Si alguien pretende que todos los espa\u00f1oles\u00a0aprendamos catal\u00e1n, pues mejor, pero\u00a0tambi\u00e9n me gustar\u00eda aprender alem\u00e1n. Y portugu\u00e9s, y franc\u00e9s, y&#8230;<\/p>\n<p>Volviendo a Merkel y Mas. Si los dos est\u00e1n a diario en la TV, \u00bfporqu\u00e9\u00a0s\u00f3lo conozco el tono de voz de uno?.<\/p>\n<p>No veo l\u00f3gico lo que nos intentan hacer tragar a diario&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A diario me pregunto c\u00f3mo ser\u00e1 el tono de voz de Angela Merkel. \u00bfSer\u00e1 grave y cuadriculado como el tipismo alem\u00e1n?, \u00bfser\u00e1 suave y seductor cual Matahari?. Pues, o viajo a\u00a0cualquier punto de\u00a0Europa, o\u00a0me quedo con las ganas de saberlo. &hellip; <a href=\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.0.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"subt\u00edtulos y traducciones de personajes p\u00fablicos en televisi\u00f3n. lengua catalana. obligaciones de televisi\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tono de vos de Merkel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"subt\u00edtulos y traducciones de personajes p\u00fablicos en televisi\u00f3n. lengua catalana. obligaciones de televisi\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Si Trajano Levantara la Cabeza ...\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jose.yedro.5\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/?sk=h_chr#!\/jose.yedro.5?sk=info&amp;edit=eduwork\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-13T18:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-21T21:30:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/\",\"name\":\"Si Trajano Levantara la Cabeza ...\",\"description\":\"Desde el Peristilum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\",\"name\":\"Tono de vos de Merkel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-13T18:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-21T21:30:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/#\/schema\/person\/ec6a6f40eca309edb56bee0975185a52\"},\"description\":\"subt\\u00edtulos y traducciones de personajes p\\u00fablicos en televisi\\u00f3n. lengua catalana. obligaciones de televisi\\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/\",\"url\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\",\"url\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/el-tono-de-voz-de-la-merkel\/\",\"name\":\"El tono de voz de la Merkel\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/#\/schema\/person\/ec6a6f40eca309edb56bee0975185a52\",\"name\":\"Jose Yedro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d6646f4354aa82f6b247c8e9251abb53?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jose Yedro\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/joseyedro.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/?sk=h_chr#!\/jose.yedro.5?sk=info&edit=eduwork\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joseyedro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}